De Bob Dylan-archivarissen graven steeds dieper en dat betekent dat ook de minder bejubelde periodes aan de beurt komen. Na de Springtime in New York-verzamelaar - met outtakes van Shot of Love en Empire Burlesque - twee jaar geleden, verschijnt nu een zeer uitgebreide versie van Dylan's concerten in de Nippon Budokan Hall in Tokyo uit 1978. 'Budokan' is berucht om de vaak radicaal getransformeerde, soms potsierlijke uitvoeringen van Dylan's grootste hits - met strijkers, fluiten, flamencogitaren en saxofoons. De critici konden er destijds niets mee, maar tijden veranderen. 

Met de herwaardering van de 'Rolling Thunder'-tournee enkele jaren geleden in het achterhoofd, klinken de arrangementen op The Complete Budokan 1978 als een geheel logisch vervolg. Het is het meest uitgesproken bewijs van dat wat Dylan al zestig jaar het liefst doet: dat wat bekend, dat wat geliefd is herzien, verrijken, herinterpreteren. Niet omdat hij zijn fans op de kast wil jagen, maar omdat een goed nummer wel honderd levens kan leiden. Dat geldt natuurlijk voor het welbekende 'All Along the Watchtower' (inmiddels ruim tweeduizend keer live gespeeld), maar ook relatieve niemendalletjes als 'The Man In Me', hier met waanzinnige saxsolo. 

Was je altijd anti-Budokan, probeer het dan nog eens. Wilde je altijd al meer, véél meer. Dan is dit je geluksdag. 2LP / 4CD